حرفی برای گفتن

منوی اصلی

جستجو

آخرین عناوین

حرفی برای گفتن

بسیاری از جوانان ایرانی که با جوانان حقیقتطلب غربی ارتباط دارند، در پی معرفی اسلام از طریق آیات قرآن برای آنان برآمده اند. هرچند همه آیات قرآن فطرت حقیقت طلب این جوانان را بیدار می کند، اما از آنجا که ترجمه کامل قرآن کریم به زبان های مختلف کار طولانی مدتی است، می توان برخی آیات محکم قرآن که اولاً سریعتر در دل جوانان جای میگیرند و ثانیاً فهمشان هم نیاز به تفسیر آنچنانی ندارد را با ترجمه انگلیسی و بصورت گسترده در فضای مجازی منتشر کرد.

«أَلا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ»(رعد/۲۸)

 آگاه باشید، تنها با یاد خدا دلها آرامش مى‏یابد.

[ O, People ]Be sure That real tranquility for the hearts rests In Allah's Remembrance,[ regarding one's Intention and action ]

 

«قُلْ یا عِبادِیَ الَّذِینَ أَسْرَفُوا عَلى‏ أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعاً إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ»(زمر/۵۳) بگو: «اى بندگان من كه بر خود اسراف و ستم كرده‏اید! از رحمت خداوند نومید نشوید كه خدا همه گناهان را مى‏آمرزد، زیرا او بسیار آمرزنده و مهربان است.»

Say[ O, Messenger! ]:" O, you human Creatures of Mine who have wronged Your own souls, do not lose hope in Allah's Mercy, indeed Allah forgives all Sins since He is the Merciful Forgiving;


«اَلا اِنَّ اَوْلِیاءَ اللَّهِ لاخَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لا هُمْ یَحْزَنُون»(یونس/۶۲)

آگاه باشید (دوستان و) اولیاى خدا، نه ترسى دارند و نه غمگین مى‏شوند!

It should be known, verily on The Devoted Friends of Allah there is No fear, nor shall they grieve;

  

«وَ الَّذِینَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ یَعْبُدُوها وَ أَنابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرى‏ فَبَشِّرْ عِبادِ/الَّذِینَ یَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَیَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولئِكَ الَّذِینَ هَداهُمُ اللَّهُ وَ أُولئِكَ هُمْ أُولُوا الْأَلْبابِ»(زمر/۱۸-۱۷)

كسانى كه از عبادت طاغوت اجتناب كردند و به سوى خداوند بازگشتند بشارت از آن آنها است، بنا بر این بندگان مرا بشارت ده؛كسانى كه سخنان را مى‏شنوند و از نیكوترین آنها پیروى مى‏كنند، آنها كسانى هستند كه خدا هدایتشان كرده، و آنها خردمندانند.

Those who avoided worshipping false Deities and turned to Allah, seeking His Forgiveness, for them will be Glad-tidings, so[ O, Messenger ]give The good news to My obedient Worshippers!

Those who listen to different speeches And preaching[ regarding religions and Rites ]and follow the best among The variety, those are the ones whom Allah has guided and they are indeed Men of Wisdom;

«لا إِكْراهَ فِی الدِّینِ قَدْ تَبَیَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَیِّ» (بقره/۲۵۶)

در قبول دین، اكراهى نیست. (زیرا) راه درست از راه انحرافى، روشن شده است.

There is no compulsion in accepting Religion,[ since ]Truth has verily Become distinct from Falsehood[ in The Qur'an and through The Messenger and Miracles ];

 

«یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَ الْمَیْسِرُ وَ الْأَنْصابُ وَ الْأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّیْطانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ/إِنَّما یُرِیدُ الشَّیْطانُ أَنْ یُوقِعَ بَیْنَكُمُ الْعَداوَةَ وَ الْبَغْضاءَ فِی الْخَمْرِ وَ الْمَیْسِرِ وَ یَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَ عَنِ الصَّلاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ»(مائده/۹۱-۹۰)

اى كسانى كه ایمان آورده ‏اید شراب و قمار و بتها و از لام (كه یك نوع بخت‏آزمایى بوده) پلیدند و از عمل شیطانند از آنها دورى كنید تا رستگار شوید. شیطان مى‏خواهد در میان شما بوسیله شراب و قمار عداوت ایجاد كند، و شما را از ذكر خدا و از نماز باز دارد آیا (با اینهمه زیان و فساد و با این نهى اكید) خوددارى خواهید كرد؟!»

O, you who believe! Intoxicants And gambling and sacrificing stones And dividing by arrows for seeking luck Or decision are filthy and regarded some Of Satan's acts, so keep away from them That you may receive salvation;

Truly, Satan wants to raise enmity And hatred among you,[ people ]by Intoxicants and gambling and he[ Desires ]to keep you away from Allah's Remembrance and from prayer; Will you then desist committing[ evil ]Deeds?

 

«كُلُوا وَ اشْرَبُوا وَ لا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لا یُحِبُّ الْمُسْرِفِینَ»(اعراف/۳۱)

بخورید و بیاشامید و اسراف نكنید كه خداوند مسرفان را دوست نمى‏دارد.

And eat and drink[ From Allah's bounties ], but do not be Extravagant; verily, Allah does not like The extravagants."

 

«وَلا تَأْكُلُوا مِمّا لَمْ یُذْكَرِ اسْمُ اللّهِ عَلَیْهِ وَاِنَّهُ لَفِسْقٌ.»(انعام/۱۲۱)

از خوردن گوشت حیوانی كه به نام خدا ذبح نشده خودداری كنید كه آن فسق خواهد بود.

And do not eat of that meat over Which Allah's Name has not been Pronounced[ while slaughtering The animal ]; it is impiety.

 

«یا أَیُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْناكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَ أُنْثى‏ وَ جَعَلْناكُمْ شُعُوباً وَ قَبائِلَ لِتَعارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِیمٌ خَبِیرٌ» (حجرات/۱۳)

اى مردم! ما شما را از یك مرد و زن آفریدیم، و تیره‏ ها و قبیله ‏ها قرار دادیم، تا یكدیگر را بشناسید، ولى گرامى‏ترین شما نزد خداوند با تقواترین شماست، خداوند دانا و خبیر است.

O, mankind! Verily, We created you all From a male and female[ `Adam and Eve ]and appointed for you tribes and Nations to be known to each other[ by Specified characteristics ]Verily, in Allah's Sight the most honourable of you Is the most pious of you; and Allah is The Informed Owner of Knowledge.

 

«وَ وَصَّیْنَا الْإِنْسانَ بِوالِدَیْهِ حُسْناً»(عنکبوت/۸)

ما به انسان توصیه كردیم كه به پدر و مادرش نیكى كند.

We have enjoined man to be good and Dutiful to his parents;

 

«وَ عاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوف»(نساء/۱۹)

و با همسرانتان رفتار شایسته ای داشته باشید.

And You should treat women honourably.

 

«فَأَمَّا الْیَتِیمَ فَلا تَقْهَرْ/ وَ أَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ»(ضحی/۱۰-۹)

یتیم را تحقیر مكن. و فقیر را از خود مران.

So you too do not treat the orphans With harshness;And do not repulse the beggar;

 

«وَ لا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَ لا تَمْشِ فِی الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَّ اللَّهَ لا یُحِبُّ كُلَّ مُخْتالٍ فَخُورٍ/ وَ اقْصِدْ فِی مَشْیِكَ وَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْواتِ لَصَوْتُ الْحَمِیرِ»(لقمان/۱۹-۱۸)

 با بى اعتنایى از مردم روى مگردان، و مغرورانه بر زمین راه مرو كه خداوند هیچ متكبر مغرورى را دوست ندارد. در راه رفتن اعتدال را رعایت كن، از صداى خود بكاه (و هرگز فریاد مزن) كه زشت‏ترین صداها صداى خران است.

" And[ O, my son ]do not turn your face Away from people out of arrogance; nor Walk in the street exultingly; verily, Allah does not like any self-conceited Boaster;

" And be moderate in your walking[ Neither slow nor hastily ]and keep your Voice low[ when talking to someone ], Surely the harshest of sounds is The braying of the ass."

 


«وَ أَوْفُوا الْكَیْلَ إِذا كِلْتُمْ وَ زِنُوا بِالْقِسْطاسِ الْمُسْتَقِیمِ ذلِكَ خَیْرٌ وَ أَحْسَنُ تَأْوِیلاً»(اسراء/۳۵)

پیمانه‏اى كه با آن جنس را مى‏سنجید بطور كامل پر كنید و با ترازوى صحیح و سالم [كه وزن را درست نشان دهد] جنس را وزن كنید چرا كه این كار به سود شماست.

And give full measure when you Measure out something; and weigh with A correct balance: This is good and fair For the end;[ in the Hereafter you will Not suffer the due punishment, for Cheating out the people ].

 

«یا اَیُّهَا الَّذِینَ امَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِیراً مِنَ الظَّنِ اِنَّ بَعْضَ الظَّن اِثْمٌ وَ لاتَجَسَّسُوا وَ لاَیَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً اَیُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ یَأْكُلَ لَحْمَ اَخِیهِ مَیْتاً فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُواْ اللَّهَ اِنَّ اللَّهَ تَوّابٌ رَحِیْم» (حجرات/۱۲)

اى كسانى كه ایمان آورده‏اید! از بسیارى از گمانها بپرهیزید، چرا كه بعضى از گمانها گناه است و هرگز (در كار دیگران) تجسّس نكنید و هیچ یك از شما دیگرى را غیبت نكند، آیا كسى از شما دوست دارد كه گوشت برادر مرده خود را بخورد؟! (به یقین) همه شما از این امر كراهت دارید تقواى الهى پیشه كنید كه خداوند توبه‏پذیر و مهربان است!

O, you who believe! Avoid much Suspicion since in some cases Suspicion is a sin; and do not be Inquisitive about other people’s life and Do not backbite about one another; Is there any one of you who would like To eat from the flesh of his dead Brother? You would surely hate it, so Fear from the disobedience of Allah’s Commands; verily, Allah is the Merciful Repentance-Accepter.[ You can repent if You have done any of these wrong Deeds [.

 

«وَلا تَأْكُلُوا اَمْوالَكُمْ بَیْنَكُمْ بِالْباطِلِ وَتُدْلُوا بِها اِلیَ الْحُكّامِ لِتَأْكُلُوا فَریقاً مِنْ اَمْوالِ النّاسِ بِالإِثْمِ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُونَ.»(بقره/۱۸۸)

و اموال خویش در میان خود به ناحقّ مخورید و (كار را به محاكم) و حكّام ناشایسته مكشانید كه بخشی از اموال مردم را به ناروا بخورید در حالی كه شما از آن آگاه باشید.

Do not consume one another’s property Unjustly nor use it as bribe to The judges that you may consume a Part of the property of others Wrongfully while knowingly.

 

«یا اَیُّهَا الَّذینَ امَنُوا لا تَأْكُلُوا الرِبّوا اَضْعافاً مُضاعَفَةً وَاتَّقُوا اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ.»(آل عمران/۱۳۰)

ای كسانی كه ایمان آوردهاید ربا مخورید در حالی كه چند برابر اصل سرمایه است و از خدا بترسید باشد كه رستگار شوید.

O, you who believe! Do not devour Usury with increasing profits; and fear From the disobedience of Allah so that You may receive salvation;

 

«اِنَّ الَّذینَ یَأْكُلُونَ اَمْوالَ الْیَتامی ظُلْماً اِنَّما یَأْكُلُونَ فی بِطُونِهِم ناراً وَسَیَصْلَونَ سَعیراً.»(نساء/۱۰)

آن كسانی كه به ظلم و ستم، اموال یتیمان خورند در حقیقت در شكم خود آتش فرو خورند و به زودی در آتش در آیند.

Verily, those who consume Properties of the orphans unjustly, They[ only ]send fire into their Bellies; and they shall soon enter The Blazing Fire.

 

«وَمِنْ آیاتِهِ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْواجاً لِتَسْكُونُوا اِلَیْها وَجَعَلَ بَیْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً اِنَّ فی ذلِكَ لاَیات لِقَوْم یَتَفَكَّرُونَ.»(روم/۲۱)

و از جمله آیات و نشانههای خدا این است كه او برای شما همسرانی از خودتان بیافرید تا در كنارشان آرام گیرید و میانتان محبّت و مودّت و دوستی قرار داد و در این كار، آیات و نشانههایی (از خداوند) هست برای قومی كه بیندیشند.

And of Allah’s Signs of Power is that He Created mates for you from your own Kind,[ i. e., human being ]to seek peace And happiness from one another and He caused love and kindness between You; and in all these there are Signs of Allah’s Power and Divine Wisdom for Men of thought;

 



«وَلا تَقْرَبُوا الْفَواحِشَ ما ظَهَرَ مِنْها وَما بَطَنَ.»(انعام/۱۵۱)

و نزدیك به فحشاء مشوید خواه ظاهر و آشكار باشد و خواه مخفی و پوشیده.

and that you do not draw near To sinful acts whether open or Secret;

 


«وَ قَضَی رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاّ إِیّاهُ وَ بالْوالِدَیْنِ إِحْساناً إِمّا یَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ اْلكِبَرَ أَحَدُهُما أَوْ كِلاهُما فَلاتَقُلْ لَهُما أُفٍّ وَ لاتَنْهَرْهُما وَ قُلْ لَهُما قَوْلا كَریماً/وَ اخْفِضْ لَهُما جَناحَ الْذُّلِّ مِنَ الْرَّحْمَةِ وَ قُلْ رَبِّ ارْحَمْهُما كَما رَبَّیانی صَغِیراً»(اسراء/۲۴-۲۳).

و پروردگار تو فرمان مؤكد داد كه جز او را نپرستید و به پدر و مادر احسان كنید و چون به پیری رسیدند، با ایشان با درشتی و دور از ادب سخن مگوی، بلكه سخنان تو با آنها آمیخته با احترام باشد و از روی لطف و رأفت در برابر آن دو تواضع و فروتنی كن و دعاگویشان باش و بگو: پروردگار من! والدین مرا مورد لطف خود قرار ده، چنانكه از كوچكی، مرا پرورش دادند.

And your Creator and Nurturer has Commanded that you worship none but Him; and that you be kind and at The service of your parents; if one of Them or both reach their old age while Staying with you do not utter a word of Disrespect, nor annoy them and Address them in terms of honour and Kindness;

And be humble to them out of Compassion; and pray:" O, My Creator and Nurturer! Bestow Mercy upon Them, as they bore the toil of my Bringing up when I was a child."

 

«یا أَیُّها النَّبِیُّ قُلْ لاَِزْواجِكَ وَ بَناتِكَ وَ نِساءِ الْمُؤْمِنینَ یُدْنِینَ عَلَیْهِنَّ مِنْ جَلابیبِهِنَّ ذلِكَ أَدْنی اَنْ یُعْرَفْنَ فَلا یُؤْذَیْنَ وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِیماً»(احزاب/۵۹).

اى پیامبر! به همسران و دخترانت و زنان مؤمنان بگو جلبابها (روسرى‏هاى بلند) خود را بر خویش فرو افكنند، این كار براى اینكه (از آلودگان) شناخته شوند و مورد آزار قرار نگیرند بهتر است و (اگر تا كنون خطا و كوتاهى از آنها سر زده) خداوند همواره غفور و رحیم است.

O, Messenger! Advise your wives, your Daughters and the believing women To let down their jilabib, this will cause Them to be distinguished from those Women who do not cover their heads And thus will bar the vulgar men from Making trouble for them. And Allah is The Merciful Forgiving[ He will out of His Mercy bestow Forgiveness on those Who did not respect the matter before This ]

 

«اِنَّ اللَّهَ یَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّواْ اْلاَماناتِ اِلی اَهْلِها وَ اِذا حَكَمْتُمْ بَیْنَ الْنّاسِ اَنْ تَحْكُمُوا بِاْلعَدْل»(نساء/۵۸).

خداوند به شما فرمان میدهد كه امانت را به صاحبش باز دهید و هرگاه میان مردم داوری كردید، به عدل و داد داوری كنید.

Verily, Allah does command you: To deliver back the trusts to their Owners and when you judge among People, you should judge with justice;

 

«وَ اِذا قُلْتُمْ فَاعْدِلُواْ وَ لَوْ كانَ ذا قُرْبی»(انعام/۱۵۲).

هنگامی كه سخن میگویید عدالت را رعایت كنید، هر چند كه درباره خویشان و نزدیكانتان باشد.

and When you speak[ or judge ]be just, Though it may be against your Relatives’ benefit;

 

«وَ الَّذِینَ یُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِناتِ بِغَیْرِ ما اكْتَسَبُواْ فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتاناً واِثْماً مُبِیناً»(احزاب/ ۵۸).

كسانی كه به مردان و زنان مؤمن كارهای زشت و زنندهای رانسبت بدهند كه انجام ندادهاند و از این راه به ایشان اذیت و آزار برسانند، حقاً كه تهمت زدهاند و مرتكب گناه آشكاری شدهاند.

And those who annoy believing men And women for the wrong that they Have not done[ by spreading rumours About them ]they will bear on Themselves the burden of a slander and An obvious sin;

 

«یا اَیُّهَا الَّذِینَ امَنوُا لایَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْم عَسَی اَنْ یَكوُنوُا خَیْراً مِنْهُمْ وَ لا نِساءٌ مِن نِساء عَسَی اَنْ یَكُنَّ خَیْراً مِنْهُنَّ وَ لاتَلْمِزُوا اَنْفُسَكُمْ وَ لاتَنابَزُوا بِاْلاَلْقابِ بِئْسَ اْلاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الاِْیْمانِ وَ مَنْ لَمْ یَتُبْ فَاُوْلئِكَ هُمُ الظّالِمُون»(حجرات/۱۱).

اى كسانى كه ایمان آورده‏اید نباید گروهى از مردان شما گروه دیگر را استهزا كنند، شاید آنها از اینها بهتر باشند، و نه زنانى از زنان دیگر شاید آنان بهتر از اینان باشند، و یكدیگر را مورد طعن و عیبجویى قرار ندهید، و با القاب زشت و ناپسند یاد نكنید، بسیار بد است كه بر كسى بعد از ایمان نام كفر بگذارید، و آنها كه توبه نكنند ظالم و ستمگرند.

O, you who believe! Do not let some Men of your group or tribe make fun of Other group: It may be that the ones Who are laughed at are better than The ones who make scoff at others. And Should not the women of a group make Fun of the women of another group; May be those women who are laughed At are better than the ones who make Scoff at them; and do not be sarcastic to Each other and do not insult one Another by unpleasant nicknames: It is Bad to call a newly believer with a name Of bad connotation; and those who do Not desist, are indeed the wrongdoers.

  

ه. دعوت پیروان سایر ادیان به وحدت بر نقاط مشترک

«قُلْ یا أَهْلَ الْكِتابِ تَعالَوْا إِلى‏ كَلِمَةٍ سَواءٍ بَیْنَنا وَ بَیْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَ لا نُشْرِكَ بِهِ شَیْئاً وَ لا یَتَّخِذَ بَعْضُنا بَعْضاً أَرْباباً مِنْ دُونِ اللَّهِ»(آل عمران/۶۴)

بگو: «اى اهل كتاب، بیایید بر سر سخنى كه میان ما و شما یكسان است بایستیم كه: جز خدا را نپرستیم و چیزى را شریك او نگردانیم، و بعضى از ما بعضى دیگر را به جاى خدا به خدایى نگیرد.»

Say[ O, Messenger! ]:" O, people of The Book! Come to the Word of[ Monotheism ]which is common Between us and you: That we worship None but Allah and that we shall not Associate anything with Him and do Not some of us take others as The god other than Allah." And if they Turn their backs, then you[ Muslims ]Say:" Bear witness that we are Muslims And surrender ourselves to Allah's Will."


منبع: رجانیوز



  • image
  • image

روزانه ها

نویسندگان

  • image
  • image
  • image

سلام
به وبلاگ من خوش آمدید!
در وبلاگی که مشاهده می کنید سعی خواهم کرد مطالب جالب،جذاب،مفید و پرکاربرد بذارم. البته مطالب متفرقه و روزمره هم که جای خودش رو دارد.
هدف اصلی از ایجاد این وب:
1- ترویج گفتمان امام خامنه ای مبنی بر تمدن نوین اسلامی با رویکردهای سبک زندگی اسلامی.
2- انتشار مطالب مفید

بیوگرافی من:
15اردیبهشت66 در گرگان به دنیا اومدم. پیش دانشگاهی رو که خوندم رفتم سربازی (واقعا دوران جالب و خوشی بود). سال88 تو رشته مدیریت آموزشی دانشگاه پیام نور بهشهر در مقطع کارشناسی قبول شدم.
در حال حاضر روی پایان نامم دارم کار میکنم و همزمان هم توی حوزه دانشجویی که توسط نهاد مقام معظم رهبری در دانشگاه گلستان برگزار میشه مشغول به تحصیل هستم و هم حوزه علمیه سفیران هدایت قبول شده و مشغول به تحصیل هستم. که التماس دعای فراوان دارم.
ضمناً از سال 1383 وبلاگ نویسی رو شروع کردم . دیگه فکر نمیکنم وبلاگنویسی رو ترک کنم و یا وبلاگ رو عوض کنم.
خدا خودش کمک کنه.
التماس دعا

- علی فارقی -

image

آمار سایت

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

امکانات سایت

اللهم عجل لولیک الفرج

تغییر تم


انتخاب رنگ تم

سبک کانتینر

انتخاب الگوی پس زمینه